這片土地是神聖的

這篇文章是西雅圖酋長寫給白人首領的一封信，也是《風中奇緣》這首歌的原文翻譯。之前老師也PO過另一個版本
http://505news.blogspot.tw/search/label/%E7%8F%AD%E7%B4%9A%E5%85%B1%E8%AE%80?updated-max=2012-03-27T21:14:00%2B08:00&max-results=20&start=57&by-date=false


這一篇文章是經典中的經典，也是大陸人教版六年級較短的一篇課文，可以自己練習試著讀一讀，比較一下這兩個版本有沒有什麼一樣和不一樣的地方，言之有物的人可以蓋一個章。

　　對我們這個民族來說，這片土地的每一部分都是神聖的。

　　每一處沙灘，每一片耕地，每一座山脈，每一條河流，每一根閃閃發光的松針，每一隻嗡嗡鳴叫的昆蟲，還有那濃密叢林中的薄霧，藍天上的白雲，在我們這個民族的記憶和體驗中，都是聖潔的。

　　我們是大地的一部分，大地也是我們的一部分。青草、綠葉、花朵是我們的姐妹，麋鹿、駿馬、雄鷹是我們的兄弟。樹汁流經樹幹，就像血液流經我們的血管一樣。我們和大地上的山巒河流、動物植物共同屬於一個家園。

　　溪流河川中閃閃發光的不僅僅是水，也是我們祖先的血液。那清澈湖水中的每一個倒影，反映了我們的經歷和記憶；那潺潺的流水聲，回蕩著我們祖輩的親切呼喚。河水為我們解除乾渴，滋潤我們的心田，養育我們的子子孫孫。河水運載我們的木舟，木舟在永流不息的河水上穿行，木舟上滿載著我們的希望。

　　如果我們放棄這片土地，轉讓給你們，你們一定要記住：這片土地是神聖的。河水是我們的兄弟，也是你們的兄弟。你們應該像善待自己的兄弟那樣，善待我們的河水。

　　印第安人喜歡雨後清風的氣息，喜愛它拂過水面的聲音，喜愛風中飄來的松脂的幽香。空氣對我們來說也是寶貴的，因為一切生命都需要它。

　　如果我們放棄這片土地，轉讓給你們，你們一定要記住：這片土地是神聖的。空氣與它滋養的生命是一體的，清風給了我們的祖先第一口呼吸，也送走了祖先的最後一聲歎息。同樣，空氣也會給我們的子孫和所有的生物以生命。你們要照管好它，使你們也能夠品嘗風經過草地後的甜美味道。

　　如果我們放棄這片土地，轉讓給你們，你們一定要記住：這片土地是神聖的。你們一定要照顧好這片土地上的動物。沒有了動物，人類會怎樣？如果所有的動物都死去了，人類也會滅亡。降臨到動物身上的命運終究也會降臨到人類身上。

　　告訴你們的孩子，他們腳下的土地是祖先的遺灰，土地存留著我們親人的生命。像我們教導自己的孩子那樣，告訴你們的孩子，大地是我們的母親。任何降臨在大地上的事，終究會降臨在大地的孩子身上。

　　我們熱愛大地，就像初生的嬰兒眷戀母親溫暖的懷抱一樣。你們要像我們一樣熱愛它，照管它。為了子孫後代，你們要獻出全部的力量和情感來保護大地。

　　我們深知：大地不屬於人類，而人類是屬於大地的。

Q:為什麼西雅圖酋長要多次在文章中提到「這片土地是神聖的」？他這樣的安排有什麼用意呢？

Q:這篇文章在寫作上用了哪些修辭法?這些修辭法的功能是什麼?

天線寶寶豋場~

柴契爾夫人的睿智

柴契爾夫人說：

注意你的思想，因為他們 會變成言語；

注意你的言語，因為他們會變成行為；

注意你的行為，因為他們會變成習慣；

注意你的習慣，因為他們會變成 你的人格；

注意你的人格，因為他們會變成你的命運。

我們想的是什麼，就會成為什麼樣的人。

請改正你們懶散的態度

接近六點我回到教室，黑板寫滿一堆沒交、沒寫、沒訂正的作業。你們下午寫的閱讀單也一堆人寫得隨隨便便。接著，我又聽到有人沒有依規定補完作業，就去電腦教室使用電腦。

月考前，本來只是少數幾人在課業上懶散、隨便，月考完不到兩天這些懶散、隨便的人居然突然暴增！原本該有的規矩也通通變得亂七八糟。

你們應該互相提醒，互相學習好的優點，不是想著一起混，想著要做什麼就做什麼，什麼都沒有關係。請把你原有負責任的態度拿出來，請記得你該有得規矩。懂得做人處事的道理，遠比你月考考幾分還重要。

605的所有人請在這兩天補完作業，如果星期一早自習結束，我發現有超過5個人有沒交、沒寫、沒訂正的狀況，那麼班遊的自由活動時間通通取消，我們一起在淡水吃過午飯就直接回學校寫作業。

同時，也請你們記得自己該有的規矩和禮貌，班遊時如果到處喧嘩、不聽指揮、隨意排隊，沒有禮貌，那麼班遊就會是我們班最後一個活動。我們接下來會用靜態的課程來穩定你們的學習態度和確認你們的學習成效。

請對你們的學習、作業負責任，不要再混下去了！不要再拿任何藉口來逃避責任！更不要哭求爸媽縱容你逃避你的學習責任！

對你們很失望的柔蓁老師

畢業班遊分組規則

一、分組方法
畢業旅行期間每一隊、每一組坐車、旅遊、吃飯都要在一起。

1.小組分組
先選出四位小組長：必須具備聽話(聽懂老師交代的話)、守時(要會戴手錶)、負責、可以領導整組(大家都會聽他的話)的特質

2.每七人成一組
a.男生女生同一組，三組為3個男生，4個女生，另一組為4個男生，3個女生

b.老師分組：不用花點數，但是須由老師指派

c.自行分組：每隊各自花15點，就可以成一隊(容易忘東忘西的人不可以集中在同一小組)

二、分組原則

1.不能擅自脫離小組行動。一旦有人分開、單獨行動，接下來的行程就要跟著老師走。

2.一律不准穿金戴銀。每一個人都需要有一只手錶，以便準時集合。
3.吵架、打鬧、遲到要跟老師一起行動一整天。
4.個人貴重物品(如手機、相機)請自行隨身攜帶與保管。

老規矩，老約定：作業沒有交、課文沒有背完不能下去玩

[轉]笨馨的獎狀

三月底，我女兒笨馨從學校領回這張模範生獎狀。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

前幾天傍晚，我帶笨馨去快炒店買晚餐。在等待過程中，我跟熟識的老闆聊起天來，他有一個兒子跟笨馨同樣是小學二年級、同一間學校。

我：你兒子咧？怎麼沒看到他？
闆：在安親班啊，下禮拜三要期中考了，現在正在做最後衝刺，每天都要操到九點多才下課。你家梁馨開始複習了沒？

我：下禮拜期中考？
闆：對啊！梁馨沒跟你說喔？

我轉頭問梁馨：下禮拜真的要期中考喔？怎麼都沒聽妳提起？
笨馨點點頭，說：對啊，下禮拜三。為什麼要說？是我考，又不是你考。需要特別跟你說嗎？

我苦笑了一下，聳聳肩說：對啊…又不是我考。老闆正切著豬頭皮的刀停了下來，一臉錯愕問我：梁馨成績還行嗎？

我笑了笑，沒有回答。

上學期學期總成績，她是全班第二名。
一年級學年總成績，她是全班第一名。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
笨馨這個小二學生一天的行程大概是這樣子的….

早上七點左右起床，穿好前一晚就自己準備好放在床頭的制服，刷牙洗臉吃過早餐後，七點二十就背著書包上學去。

放學之後就到教堂或阿嬤家先花半小時把作業寫完，寫完就開始跟妹妹肥栗玩，玩到晚餐時間，吃完飯後洗澡。洗完澡繼續接著玩，跟肥栗或我們玩到晚上九點半，上床就寢。

禮拜六上午是她的每週看電視時間，下午就跟我出去玩。
禮拜天上午在教堂上主日學，下午到阿嬤家吃吃喝喝繼續玩。

您或許會問….看書時間呢？
我這樣回答好了：我家沒有書桌，笨馨回家也不再翻書。

賤內跟我很明白的跟她表明我們的態度l：不管妳考幾分，妳都不會因此受到任何懲罰或獎勵。但如果妳沒禮貌或不守規矩，我們絕對會追究到底。

去學校參加親師座談會時，老師對笨馨的評語是：她根本是一個天使般的好幫手。而且總是笑臉迎人，主動又熱心。

這樣的評語對我跟賤內來說，比考滿分更讓人感到虛榮。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
每次去接笨馨放學，總能看到一堆家長幫小孩背書包，提包包。我家不來這套，自己的東西請自己背、自己提。更別說幫忙擦汗，餵吃餵喝。所以她們常說：我有手有腳，我自己來。
全家出門玩之前，自己收自已要帶的行李，用自己的行李箱。
東西太多拿不動？誰叫你要帶那麼多東西出門？請自己拿好。
因此她們出門前，就不會帶一堆廢物搞到自己很尷尬。

耍賴皮？哭鬧？好吧！等你哭完、鬧完，這點耐性我們還有。我們才不讓自己的情緒受你的情緒壓迫。往後她們很清楚：哭鬧影響、解決不了任何事。

阿公阿嬤會不會很寵？廢話，當然是亂寵一通，毫無理性的寵。怎麼辦？不怎麼辦啊。阿公阿嬤不寵孫的話還能幹嘛。難不成你希望他們幫忙管教？

做夢！

管教是我們當父母自己的事。阿公阿嬤已經管教我們一輩子了，你還期望他們繼續幫忙管教？根本就是自己想偷懶。

小孩不會因為在阿公阿嬤家被短時間被寵一寵就出問題，會出問題，是我們父母沒在家裡教好，別不負責任的牽拖阿公阿嬤。

簡單來說，她就是要負起自己的責任。但我們願意陪伴妳，為妳的困難禱告，向上帝求智慧及力量。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

在我的心目中，不管笨馨今天有沒有得到這張模範生獎狀，她都已經是模範生了。因為她已經在為自己的生活負責了。她是個有信仰、有肩膀的小孩。

榮耀歸上帝。

啞巴爸爸 說不出口的愛

【轉】愛狗，請栓好您的狗

         3/25晚上七點半我和媽媽一如往常帶著噗噗去散步，有說有笑著走著平常會走的巷子裡，噗噗也是很開心的聞東聞西，就在那一瞬間衝出一隻非常大的拉不拉多犬，狠狠咬住噗噗的脖子並用力甩動長達一分鐘，在這一分鐘裡我和媽媽失控的尖叫大喊救命，我腦子裡一片空白只能往那兇猛的拉不拉多犬的鼻子一直打，打到我手不停的顫抖，但很無奈的是那隻拉不拉多犬不願意鬆口，好不容易鄰居出來替我們叫拉不拉多犬的主人出來<，是一位年輕男子，他對著他的狗命令放口之後，噗噗已經趴在地上眼睛含著淚水，在那當下身為噗噗主人的我破口大罵:【為什麼不綁好你的狗?你這樣不行你知道嗎?】但那位年輕人卻說我的態度很差，還問我為什麼要打他的狗??  然後，我拚了命奔跑回家開車送噗噗到最近的動物醫院，在這段時間噗噗似乎傻住了，直挺挺地坐在車子後座不願意給我媽媽抱，一路上媽媽不停的摸著噗噗的頭要他加油， 到了醫院後，醫生檢查了噗噗的傷口後馬上打麻醉縫合六個咬洞，打了消炎針，開了藥後說一個小時後噗噗會嘔吐是正常的，叫我們不用擔心，縫合就沒事了，殊不知這才是惡夢的開始。

        回家到後，和媽媽輪流陪著噗噗，看著那傷口我的心真的很痛，我多希望是我被拉不拉犬咬，也不要噗噗承受這種痛苦。一個小時後過去，噗噗醒了，搖搖晃晃地起來開始嘔吐，吐的是他晚上吃的晚餐，我跟他說沒關係吐出來你就會好了，然後開始吐第二次，是鮮血......我傻了，怎麼會吐血呢?急忙打給醫生問為什麼會吐血，醫生的反應也很驚訝，照理說打麻醉是不會吐血的，最後醫生給我的答覆是可能是激烈偶吐造成胃出血，如果還在吐血的話就要再去醫院了。於是我又在噗噗的旁邊等待，過了半小時媽媽跟我交班換我去洗澡，洗好之後媽媽抱著噗噗衝上來，說噗噗好像變虛弱了，急忙地把他放在床上，我大喊噗噗的名字，噗噗掙扎地把頭轉向我，看著我的眼睛，大口大口的吸氣，我抱著他一直哭喊他的名字，然後在我的懷裡斷了最後一口氣。  我想這就是你最後的溫柔吧。

        爸爸帶著我們飆車前往動物醫院，打了強心針，也做了CPR，醫生慢慢地搖頭後，我衝出動物醫院尖叫大哭，那種痛呢，我自己都無法承受也無法理解....  原來，噗噗是被那隻拉不拉多犬咬住後大力甩動而造成內出血。  抱著噗噗的遺體回家後，傷心欲絕徹夜未眠，一直看著他的臉回想著我們美好的十年，多麼貼心溫順的你，還好我們家擁有你，是你讓我們家更美好更快樂。  我幫你拭去你嘴邊的嘔吐物，幫你把你的睫毛眉毛用整齊。  親愛的噗噗，你就這樣離開我了。

        過了五天，那位拉不拉多的正牌飼養女主人終於來家裡道歉  當然她的態度不是我們家所要的態度  談到最後那位女士還兇狠地看著我的臉，說了一句我永遠忘不了的話  【不然你們要我怎樣?】  其實我們要的不多，只是希望對方能拿出善意跟誠意 第一時間就應該要來安撫我們全家的心情。  之後就拜託社區的管委會長來替我們做調解，好不容易過了三天那位飼主再來重新登門來道歉，態度跟之前完全不一樣，一直對著我們哭，哭著說非常抱歉非常不好意思，我拿出噗噗的照片對她說 : 妳應該要對他說對不起，並栓好你的狗。
     
        最後的結局就是，對方賠了四萬六，也就是噗噗的安喪費用。  這是我們唯一能爭取的了，對於台灣的動物保護法律我只能覺得這一切都是個屁。

 下面的話是對這件事的結論跟重點
1.這隻拉不拉多犬具有攻擊性，噗噗不是第一隻被它攻擊的狗，主人卻不栓好狗也不栓好鐵門，反而認為是我們去挑釁他的狗，這是非常不對的行為跟態度。

2.每個主人都覺得自己的狗非常溫順，所以任由它在馬路上面遊蕩而造成憾事發生，然後再去推卸責任。

 3.不論你的狗是大型狗或小型狗，拜託拜託請用遛狗繩繫好，因為狗都是有獸性，請切記這一點。

[轉]對不起，我不是個「善良」的人

當年讀大學的時候，曾經和人一起合租。合租的女生嬌生慣養，據說在家過了18年，連垃圾都沒倒過。

所以從和她合租的第一天起，我就扮演起了媽媽的角色。她不買菜，不做飯，不打掃房間，不刷碗，甚至不刷廁所。除了洗自己的內衣褲，她簡直過得像一個公主。後來有一次我生病了，在床上躺了三天，她就讓屋子亂了三天，第四天我忍無可忍的爬起來把屋子打掃了一遍，扔掉了所有的垃圾，洗乾淨了所有她用過的杯子和碗。兩個小時以後她回家了，帶了外賣回來，吃完之後，照例把用過的碗筷堆在了洗碗池裡。

我忍無可忍的生氣了，後果是之後的一個星期裡，她四處告訴所有的 人，我是一個多麼不近人情的人。你看，她那麼可憐，從小都沒有獨立生活過，長這麼大第一次離開爸爸媽媽，本來就方寸大亂。而我，從小就獨立生活，有嫻熟的生活技巧，卻不肯對她有任何包容。於是有人來告訴我，你應該寬容一點，善良一點。我瞠目結舌，氣得回家哭。

我有個朋友，被男友劈腿了。幾年之後，男友和新歡結婚了，但是過得不幸福，是他們自己生病了，還是孩子生病了我已經忘記了，反正結果就是，他們回來找我的朋友借錢，說是救命。我朋友二話不說的拒絕了，於是也有人告訴她，你應該善良一點，無論當年發生過什麼，這畢竟是一條命。朋友跟我吃飯的時候敲看桌子大罵。我知道她為什麼要罵，當年她失戀以後萬念俱灰，喝酒喝到酒精中毒進醫院，她自己也是一條人命。

其實你會發現，這樣的場景在生活裡很多見。

好比你去買東西，一個比你歲數大的人插隊在你前面，如果你和他爭吵，那麼可能就會有人說你斤斤計較，不吃虧。

好比你去坐瀏覽車，一個老人提出要和你交換上下的位置，你如果拒絕了，可能就會有人說你小小年紀不懂得敬老，這麼點方便都不肯行。

如果你的工作夥伴不負責任，給你造成了巨大的困擾，而你生氣的時候他抹看眼淚從你的辦公室裡一路飛奔出去，那麼不要半天，你「嘴不饒人，把人活生生罵哭」的名聲可能就會傳遍全公司。

如果你過得還算不錯，而一個窮人侵犯了你的利益，那麼在你對他追究責任的時候，就可能會有人罵你為富不仁。

你看，總會有那麼多人，完全不問事情的起因緣由，就自顧自的站到看上去比較弱勢的那一方去。

後來有了網絡，我發現這種善良的人越來越多了。好比說，你總會看到殺人搶劫的新聞裡，有人在悲天憫人的說：如果有足夠的錢，誰會去搶劫呢。可是後來我發現了一件很有趣的事，這些號稱別人被搶劫，被欺騙，被背叛，被壓榨，都仍舊應該心存寬仁的人，當自己利益被觸犯的時候，往往也是跳腳最快的那些人。

我親眼見過一個告訴我們「搶匪也是生計所迫才會去搶劫，值得同情」的人，在自己錢包丟了以後咒小偷全家去死。

我也親眼見過一個指責我「你比我有錢多了，幹嘛不肯幫我買單」的人，因為朋友找他借了個包，卻晚還了一天，就此和朋友翻了臉。

從此我就明白了，原來那些整天都把善良掛在嘴邊的人，和善良兩個字實在沒什麼關係。他們有些是希望世界上有越來越多的不懂得反抗和據理力爭的人，這樣，在他們想要不講道理佔便宜的時候，就會越發順遂。

另外一些，是想表達自己有多麼深邃的思想和多麼柔軟的心靈一一反正被傷害的也不是他們。當然還有一些，則是根本就沒有任何獨立思考的能力。他們選擇善良，只是因為做一個「善良」的人，要比做一個「講道理」的人輕鬆。你看，你只要站在看上去可憐的那一邊就好了。

就是這樣的幾種人湊在一起，而為了達到這樣的目的，他們無所謂事實的真相，無所謂事情的道理，無所謂那個真正在這件軎裡受了委屈或者做出了付出的人是多麼需要人的體諒和支持，他們只會為了那個自己想要達到的目的，沒有任何責任感的說出輕飄飄的空話。

你應該善良一點。真奇怪呢，我為什麼要善良一點?

所以在我想通了這個道理以後，我就選擇不要做一個「善良」的人了。 我只要做一個講道理，也負責任的人。我在意真相，我在意道理，我在意在一件事情裡真正付出努力並最後被辜負的那個人。我也在意一件事情裡無辜被傷害卻甚至不能為自己討個公道的那個人。

一件事情，我只想知道它本來的面目，我不想看誰流淚了，誰控訴了，誰顫巍巍的在風中發抖，或者誰喊叫得比較大聲。我不想聽誰說他是無心之失，聽誰說他是好心辦了壞事，聽誰說他只是不知道，不懂得，這些都不是他們該得到支持和原諒的理由。

無知即惡。蠢即惡。傷害即惡。這世上有些東西，起因比結果重要，比如追尋夢想。而有些事情，結果永遠重要過原因，比如傷害別人。如果我認為捅人一刀是表達友善的方式，於是去捅了人一刀，那麼這絕不說明對方應該因為我本無惡意而原諒我，相反這只能說明我是個白痴。

這世上最大的惡，往往都是以善良的名義四處橫行。惡人的最大幫兇， 也常常是那些根本不需要為自己所標榜的「善良」做出任何實際付出的「善人」。而這世上最可笑的事，莫過於善良本身，居然因為「善良」之名而寸步難行。

我們可以是好人，但不能成為濫好人。我們可以是善良的人，但不能只對自己善良，並且成為對邪惡視而不見的人。

為自己的學生本分負責

本次前五名分別為番茄、惠惠、小唐、阿伯、茹茹，請為他們的努力拍拍手。

今天五人小組比賽時，沉穩表現、相互支援佳，獲得極好的成績。在亮麗成績的背後，他們也努力準備考試。口試結束後，他們馬上認真完成國語和數學考卷；在其他隊伍玩到翻的時候，他們自己主動認真檢討和訂正，不懂的地方則是會馬上問老師。

今天比賽完，他們沒拿到自然和英文考卷，我幫他們放在警衛室，先接到通知、拿到考卷的暉恩、心惠，還一一幫隊友送考卷到家，希望大家都可以有資料可以準備月考。他們為自己負責，互相照顧，沒有顧忌對方會考得比自己好等態度是很值得大家學習的。

親愛的孩子，不論你們參加任何團隊、比賽、表演，老師都很支持，但前提是你們必須為自己負責，必須要兼顧你們當學生的本分「唸書」─認真學習、完成作業和準備考試。

下一週是月考週，同時我們班也要當糾察隊，希望要當糾察隊的孩子可以學會為自己負責，多利用週末的時間好好準備月考，調整作息，珍惜最後一次當糾察隊的機會。

我們班的糾察隊名單為：
慶哥、阿伯、蔥油餅、小唐、小宇二號、HOLD住哥、小暉暉
小綺、燕子、小馬、大玲、小羚、香菇、茹茹、惠惠、育茹

大家好好準備月考，認真完成作業(老規矩：作業只要沒有完成，就請你在捷運站寫完作業再來加入大家的行程)，月考完我們就要去班遊啦！

愛你們的柔蓁老師

座號	姓名	第7週			第8-9週			進退步	名次
		表現好	表現差	總分	表現好	表現差	總分
1	慶哥	39	3	36	41	3	38	2	20
2	大壬哥	23	3	20	24	17	7	-13	25
3	蕭斌斌	84	70	14	87	70	17	3	24
4	阿俋	36	47	-11	36	47	-11	0	26
5	阿伯	113	16	97	120	27	93	-4	4
6	蔥油餅	80	0	80	83	1	82	2	7
7	小唐	140	36	104	145	36	109	5	3
9	小宇2	73	43	30	74	43	31	1	21
10	Hold住哥	93	12	81	94	12	82	1	7
12	好成ㄐ	15	140	-125	16	170	-154	-29	28
13	小暉暉	82	15	67	83	15	68	1	11
14	蟹老闆	67	90	-13	69	96	-27	-14	27
15	崴崴	60	27	30	61	37	24	-6	23
16	薇薇	42	18	24	44	19	25	1	22
17	小綺	89	38	51	89	44	45	-6	19
18	玲玲	49	0	49	51	1	50	1	17
19	番茄	131	0	131	139	1	138	7	1
20	燕子	60	0	60	62	1	61	1	13
21	小馬	61	14	47	65	14	51	4	15
22	大玲	79	0	79	86	1	85	6	6
23	香菇	54	2	52	55	8	47	-5	18
24	暖暖包	73	0	73	78	0	78	5	10
25	小羚	72	18	54	73	18	55	1	14
26	茹茹	127	38	89	128	38	90	1	5
27	葉子	64	0	64	65	1	64	0	12
28	惠惠	109	0	109	113	1	112	3	2
29	綺綺	78	0	78	79	0	79	1	9
30	育茹	53	3	50	54	3	51	1	15